Выбор преподавателя: соотечественник или native speaker?
Сегодня в рекламе многих языковых центров мы встречаем информацию, что занятия ведут носители языка. Для многих может показаться, что занятия с преподавателем, у которого английский язык является родным, будут гораздо более эффективными, чем занятия с преподавателем – соотечественником. Однако это не совсем соответствует истине.Языковое чутье
Преподаватели из англоязычных стран говорят на английском языке с детства и, посему, никогда не ошибаются при выборе нужного слова или выражения для данной конкретной ситуации. Они легко определяют стиль речи, который позволяет быстро и легко донести до собеседника задуманную мысль: они всегда знают, что и когда надо говорить. Когда Вам необходимо овладеть современной разговорной речью и избежать недопонимания в общении с иностранцами учитель native speaker будет оптимальным решением.
Трудности перевода
Проблемы с иностранным преподавателем начинаются тогда, когда вам нужно понять определенную грамматическую конструкцию или обосновать выбор слова из списка синонимов в тесте. В таких ситуациях носитель языка, как правило, не сможет дать вам четких разъяснений и лучше воспользоваться помощью отечественного преподавателя. Соотечественник сможет доходчиво разъяснить все нюансы употребления той или иной грамматической конструкции, привести необходимое количество примеров по данной теме.
Платим как за бренд?
При обучении с иностранным преподавателем вы платите за занятие дороже, чем за аналогичное занятие с преподавателем соотечественником. При этом надо четко отдавать себе отчет, что далеко не всегда занятие с native speaker гарантирует высокий уровень полученных знаний. Зачастую, многие иностранные преподаватели по призванию не являются педагогами и им достаточно сложно обучать студентов.
Менталитет и форма занятий
Процесс общения с иностранным преподавателем – это не просто заучивание грамматических правил, новой лексики и тренировка произношения, а взаимодействие с представителем другой культуры. Скучно на таких уроках практически не бывает, поскольку иностранные преподаватели ведут себя как приятели, а не как суровые педагоги. С ними можно легко обсудить новый фильм, поговорить о жизни, пошутить. В результате такого общения на занятиях вы довольно быстро начинаете говорить на языке, однако, не все преподаватели – иностранцы считают своим долгом постоянно поправлять ваши ошибки в речи.
Носители – педагоги?
К сожалению, не все иностранные преподаватели, которые размещают объявления о преподавательской деятельности, являются педагогами. Многие из них по тем или иным причинам просто оказались в России, да и есть вероятность, что свой язык они могут знать небезупречно. Перед тем как заниматься с репетитором иностранцем следует поинтересоваться у него на предмет наличия диплома и рекомендаций.
Интенсивность занятий
Важно всегда помнить, что занятия с иностранным преподавателем – это не пассивное усвоение знаний, а активная работа в интенсивном темпе. Такие уроки требуют от вас определенных усилий. Темп речи и интонация учителя, а также чередование разных видов речевой деятельности сильно отличается от аналогичной системы к которой мы привыкли в школе или вузе.
Посмотреть Цены на обучение
